عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )

مقدمه 4

كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى )

حقا كه در زمان برسد مژده امان * گر سالكى بعهد امانت وفا كند و اين مجلد مشتمل است برسه سورهء مباركهء المائده والانعام والاعراف ، درسه نوبت ترجمه و تفسير وتأويل ، كه هريك عالمى است از عوالم مواليد جهان ، و گنجى است شايگان ، ونعمتى رايگان اين مجلد را چون مجلدات ديگر فضيلتى مخصوص است ، كه در آياتى چند مشعر بولايت اميرمؤمنان وپيشواى شيعيان على بن ابى طالب عليه السلام مفسر درضمن بيان مأثورات وروايات مختلف ، اقوال بزرگان شيعه رانيز بيان كرده ، وباقتضاى مقام رشتهء كلام را بذكر فضايل آن حضرت كشيده 1 ، طبلهء عطار گشاده ، و داد سخن داده است . مزيت ديگر اين مجلد در آنست كه از حيث عدد صفحات وشمار اوراق برديگر اقران خود افزونى دارد ، ودرمطارى آنها آنقدر ذخاير ثمين وخزاين گرانبها از احاديث و روايات و اخبار و اشعار و حكم ومواعظ ونصايح ومعارف ايراد فرموده تا تشنگان را از زمزم دانش وخردسيراب سازد ، وخستگان را از شميم فرهنگ وادب بنوازد . نخبهء اشعار از مثنويات ورباعيات بسيار لطيف كه از هريك شعلهء جانى فروزان ، و در طى آن برق معرفتى تابان است گاه بگاه بمناسبت مقام چون مهر فروزنده از بساط فلك درخشان است ، وبسيارى از آن جمله را از كلمات حكيم بزرگ ابوالمجد مجدودبن آدم السنائى رحمة الله عليه كه قريب العهد بمصنف اسن بر گزيده ، و كمال ذوق حسن قريحهء خويش را عيان فرموده است . هم در اين مجلد چون ديگر مجلدات بسيارى از كلمات ولغات اصيل فارسى

--> 1 - رجوع شود به صفحات 149 تا 151 ذيل تفسير آيهء « انما وليك الله ورسوله والذين آمنوا . . . . » سورة المائده آيهء 55 ونيز صفحات 180 تا 183 ذيل تفسير آيهء « يا ايها الرسول بلغ ما انزل اليك . . . » سورة المائده آيهء 68 . ونيز نگاه كنيد به جلد دوم از همين تفسير ذيل آيهء مباهله « فقل تعالوا ندع ابنائنا وابنائكم وانفسنا وانفسكم . . . . » .